The Best Day of the Year — La chaleur dans la glace et la neige

7 octobre 2019

Si “Christmas Ain't the Same (Without You)” est la chanson des Noëls difficiles, celle-ci en est l'envers : une chanson d'espoir et de joie. “The Best Day of the Year”, c'est la chanson du jour même — la fête, la chaleur, le jour qui porte toute la saison. Un peu comme “This Christmas”, elle gagne chaque année de nouveaux auditeurs, et de nouvelles stations de radio l'ajoutent à leur programmation à chaque saison.

Les paroles, c'est l'histoire. Il y a de l'agitation dans les magasins, on achète des cadeaux, Jack Frost peint la ville, des chorales chantent dans les rues, des guirlandes sur les arbres, la neige tombe tout autour. Puis l'intérieur de la journée : des cannes de Noël suspendues, des poupées et de petits trains jouets qui n'attendent que d'être utilisés, un peu de gui, des lumières au néon qui brillent, un défilé du père Noël.

Et sous tout cela, la phrase à laquelle la chanson revient sans cesse : « I don't mind if it's cold outside — I still feel the warmth in the ice and snow. » C'est toute l'idée. Le froid est bien réel, et la chaleur aussi. Le jour de Noël est le jour rempli d'espoir et de joie, et la chanson le dit simplement : c'est le plus beau jour de l'année.

Il existe aussi une autre version de la chanson : une version de Bill Champlin. Elle figure comme piste bonus de 2021 — piste 16, “from Bill Champlin's solo works” — sur la parution LA Project de Sony Music Japan (SICX 30097).

The Best Day of the Year — paroles

There's hustle in the shops
Gifts are being bought
As Jack Frost paints the town
Choirs singing in the streets
Tinsel on the trees
The snow falls all around

I don't mind if it's cold outside
I still feel the warmth in the ice and snow
I wish
You Merry Christmas
The one day, filled with hope and cheer
I wish
You a Merry Christmas
'Cause it's the best day
'Cause it's the best day of the year

We're hanging candy canes
Dolls and small toy trains
Just waiting to be played
A little mistletoe
Neon lights that glow
A Santa Claus parade

I don't mind if it's cold outside
I still feel the warmth in the ice and snow
I wish
You Merry Christmas
The one day filled, with hope and cheer
I wish
You a Merry Christmas
'Cause it's the best day
'Cause it's the best day of the year

'Cause it's the best day
'Cause it's the best day
I wish
You Merry Christmas
The one day filled, with hope and cheer
I wish
You a Merry Christmas
'Cause it's the best day
'Cause it's the best day of the year

— Franklin McKay, franklinmckay.com

Crédit de la chanson : écrite par Franklin McKay et Harry Hess (coécriture 50/50). © 2019.

Franklin McKay · Harry Hess · sous le capot